30 de noviembre de 2011

Jeff Buckley: poetas que nunca mueren

Creo que no he visto ninguna entrada dedicada a este gran músico, y ya le tocaba una.

California (1966-1997).Su estilo mezcla el folk, rock, blues, hard rock...ese tipo de músicos eclécticos que combinan cien mil estilos y sale algo genuino. Algo genuino que son sus melodías, su voz y sus letras.


Muere ahogado mientras nadaba en un río de Tennessee.

A veces hay temas que de verdad nos llegan, que nos ponen el vello de punta. Para mi éste es uno de ésos.Me es díficil escoger tan sólo una estrofa, asi que os dejo un vídeo con la letra completa traducida.

It's never over,my kingdom for a kiss upon her shoulder
It's never over,all my riches for her smiles when I slept so soft against her
It's never over,all my blood for the sweetness of her laughter
It's never over,she's a tear that hangs inside my soul forever


Nunca se acaba, daría mi reino por un beso sobre su hombro
Nunca se acaban, todas mis riquezas por su sonrisa cuando dormía a su lado
Nunca se acaba, daría toda mi sangre por la dulzura de su risa
Nunca se acaba, ella es una lágrima que cuelga dentro de mi alma, para siempre





Artista: Jeff Buckley
Canción: Lover you should've come over
Album: Grace

1 comentario: